У світ одночасно польською та українською мовами вийшла нова книга-репортаж відомого польського письменника, журналіста та волонтера Войцеха Тохмана під назвою «Дельфіни та Вельзевул».
Про це повідомляє Телеканал D1 з посиланням на фейсбук-сторінку зооволонтерки Олени Вошун.
Видання містить документальні нариси про людей та моторошні події на дорогах війни, зокрема й про роботу нікопольського притулку для тварин «Шанс на життя».
Дорогами війни: про що книга польського автора
Войцех Тохман — не лише відомий польський майстер репортажу, а й активний благодійник та волонтер, який особисто брав участь у порятунку українських тварин із найнебезпечніших зон бойових дій. Його нова книга стала збіркою історій про тих людей, з якими автор безпосередньо зустрічався під час своїх гуманітарних поїздок, а також про події, які він чув від безпосередніх учасників або бачив на власні очі.
Значну частину уваги письменник приділив саме українським зоозахисникам, які під обстрілами рятують життя беззахисних чотирилапих. Окремі очерки у виданні присвячені Олені Вошун та діяльності нікопольського притулку «Шанс на життя», який продовжує функціонувати у прифронтовому місті.
Погляд збоку на масштаб українського жаху та болю
Як зазначає сама зооволонтерка Олена Вошун, книга викликає глибокі емоції та сльози над кожною сторінкою, адже вона транслює щоденне воєнне життя українців через призму сприйняття закордонного письменника. За її словами, саме завдяки такому погляду зі сторони можна по-справжньому оцінити реальний масштаб того жаху, нестерпного болю, трагічних втрат і смертей, а також неймовірних щасливих порятунків, чарівних перетворень і дивовижних хеппі-ендів, які волонтерам доводиться проживати кожного дня.
Олена Вошун висловила щиру вдячність своєму колезі та близькому другу Войцеху Тохману за його неоціненну підтримку та все, що він продовжує робити для України у ці складні часи. Наразі книга «Дельфіни та Вельзевул» в офіційному українському перекладі вже доступна для читачів — її можна замовити на сайті видавництва «Човен».
Раніше Телеканал D1 повідомляв, що на Дніпропетровщині презентували дебютну книгу львівської письменниці про дорослішання під час пандемії (ФОТО).
