Книга військослужбовця Збройних Сил України Артема Чапая потрапила до переліку найкращих видань 2025 року за версією The Washington Post.
Про це повідомляє Телеканал D1 з посиланням на новинний таблоїд України BLIK.
До переліку найкращих видань 2025 року The Washington Post обирало 50 книжок, виданих англійською мовою. Серед них – твір українця Артема Чапая “Звичайні люди не носять кулеметів” у жанрі нонфікшн.
Її англомовне видання вийшло у квітні 2025 року у незалежному видавництві Seven Stories Press. Переклад виконала американка українського походження Зеня Томпкінс.
“У новині редакція The Washington Post підкреслила: український чоловік і батько, який вважав себе пацифістом, вирішив, що не зможе жити з собою, якщо не приєднається до війни, щоб захистити свою країну від російського вторгнення. На цих сторінках він філософським поглядом дивиться на руйнування, свідком яких він став, і показує, якою є війна для тих, хто не народився воїном”, – ідеться у повідомленні.
Артем Чапай – письменник, перекладач, журналіст і мандрівник. До лав ЗСУ став у 2022 році.
Має дружину і двох синів.
Сам Артем називає себе пацифістом. Але, як і в багатьох українців, після 24 лютого 2022 року його світогляд змінився.
“24 лютого 2022 року у Києві ми прокинулись від звуків бомб, і я опинився в такій ситуації, коли ненасильницькі методи більше не спрацьовують. Тобто проти проти крилатих ракет слово не допоможе, потрібно діяти. В один із днів, коли я вивіз свою родину в безпечне місце, я зрозумів, що маю йти у військо. Інакше як я зможу дивитись у власні очі в дзеркалі”, – розповів він в інтерв’ю культурній інституції “Міжвухами”.
Раніше ми писали, що режисер з Дніпра здобув нагороду Національної спілки кінокритиків.
